Título original:Do Bugre ao Terena. 25'

Título em português:Do Bugre ao Terena.

Diretor/a (es/as): Cristiano Navarro Peres e Aline Espinola

Produtor/a (es/as): Adler Paz

Fotografia: Mauricio Copetti

País/Países de produção: Brasil | 2014 | Cor |

Sinopse:

Ao som de tambores e flautas um grupo de homens da etnia Terena fazem a performance da Dança da Ema na cidade de Campo Grande (MS). Essa dança constitui um mecanismo político de reafirmação cultural e reflexão ante as transformações socio-históricas. O termo 'bugre', carregado de preconceito e discriminação, é utilizado para referenciar, do ponto de vista dos não-índios, o produto da relação entre o índio e o não-índio: um "civilizado", mas de segunda categoria. Essa expressão é utilizada simbolicamente no título do documentário “Do Bugre ao Terena”. O documentáqrio discute a “cultura do terror” em que os indígenas são igualados a coisas e perseguidos com base em um racismo fenotípico da aparência de bugre. Apesar disso, no contexto urbano, ao contrário do que a expressão 'bugre' sugere, a identidade étnica do Terena não deixa de existir. Dirigido por Cristiano Navarro e Aline Espinola, o filme "Do Bugre ao Terena" questiona o olhar preconceituoso do não-índio. Por meio do cotidiano e das trajetórias de alguns Terena, a produção revela diversas apropriações da cidade assim como maneiras de lidar com o racismo e de afirmar sua identidade através da dança.